ドイツ語通訳の種類は、厳密には分野、レベルなどに分かれます。
ドイツ語通訳の分野は、例えば医療通訳、法廷通訳、取材通訳などです。
またドイツ語通訳のレベルは、難易度の高い順から同時通訳（国際会議通訳）、ウィスパリング通訳、逐次通訳、商談通訳、観光通訳ガイドなどがあります。
