ドイツ語通訳の仕事は、政治・ビジネス・学術関連の通訳、放送通訳、法廷通訳・捜査通訳など多岐に渡ります。
ドイツ語通訳者には、政治・経済・社会・ビジネスなどについての幅広く深い知識と、通訳する対象の分野の専門知識が必要とされます。
プロとしてドイツ語通訳に携わるには、ドイツ語通訳スクールやドイツ語通訳専門学校でドイツ語通訳の勉強を修了してからすぐに就職、というわけには、多くの場合いきません。多くのドイツ語通訳者は、訓練を受けながらOJTで経験を積み、ドイツ語通訳の技術を身につけて一人前になっていきます。
|
