ドイツ語同時通訳とは、発言と同時にドイツ語通訳を行うものです。
一般的には、多数の参加者がいるドイツ語会議などで行われ、ドイツ語通訳者はドイツ語同時通訳専用のブースにてマイクを使ってドイツ語通訳を行います。
ドイツ語会議などの参加者は、ヘッドホンを使ってドイツ語通訳の音声を聞くこととなります。
ドイツ語同時通訳には専用の同時通訳機材が必要となるため、ドイツ語逐次通訳やドイツ語ウィスパリング通訳などの他のドイツ語通訳よりコストが掛かります。
通訳のレベルとしては、高度な通訳技能が求められる順番に、同時通訳、ウィスパリング通訳、発言の区切り毎に通訳を行う逐次通訳があります。
|
