ドイツ語通訳の仕事をするにあたっては、ドイツ語通訳用語集が大切な役割を担います。
ドイツ語通訳者が直面する分野が専門的になり、話題が特化されていくほど、このドイツ語通訳用語集無しには適切な業務遂行は図れません。
ドイツ語通訳コーディネーターは、ドイツ語通訳者が円滑に業務を行なえるよう、国際会議等で用いられる日本語およびドイツ語の資料の用意などの事前準備を行なう中で、ドイツ語通訳用語集を準備する場合もあります。
ドイツ語通訳者とドイツ語通訳コーディネーターの共同作業で、ドイツ語通訳の仕事に高い付加価値をご提供できるのです。
|
