クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
産業見本市などのドイツ人イベント派遣
[2013/04/04] 夏から秋口にかけてのビヤホール、ドイツ製高級車の展示会や産業見本市などの会場向けイベント派遣にドイツ人のリクエストを戴きます。ビヤガーデン向けなどには南ドイツのバイエルン風に男性は革製半ズボン、女性は刺繍を施したエプロン付スカートといった民族衣装の着用を指定されることが多いです。無論その場合はドイツ民謡の伴奏付コーラスなどパフォーマンス込みです。近年はフットボールの試合観戦の影響で、欧州のローカルなカルチャーも広くお馴染み戴いており、ドイツ人のイベント派遣の出番も増える一方です。
|
