クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
ドイツ語の通訳
[2011/01/25] ドイツ語の通訳は、クロスインデックスが様々な業界のお客様に提供しているサービスです。最近は特に、産業機械系のドイツ語通訳のご相談をよく受けています。
減速機や破砕機など、様々な産業機械をドイツから輸入している日本企業のお客様から、ドイツ人技術者が来日してレクチャーをする際のドイツ語通訳の依頼を頂くたこともありました。
こうした専門性が高いドイツ語通訳業務に際しては、お客様から事前に資料を頂いて、ドイツ語の通訳者が専門用語などを事前にしっかりと勉強できるようにします。
|
