クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
ドイツ人のイベント派遣
[2010/11/25] クロスインデックスでは、多様なドイツ人イベント派遣のご要望をお寄せいただいています。特に秋のオクトーバーフェストなど、ドイツ産のビールやソーセージの販売・PRに関するイベントなどが日本各地で開催されるようになってきたことを受け、こうしたイベントにおけるドイツ人イベント派遣のご要望をいただく機会が増えています。その他パーティの司会やコンパニオン、工作機械展示会などに向けてドイツ人イベント派遣を依頼いただく機会もあります。
ドイツ人イベント派遣の際には、ドイツ人らしい容姿とドイツ語に加えて、日本語を流暢に話す能力が求められる場合が多くあります。ドイツ人に限らず欧州出身者をイベント会場へ送り出す際、クロスインデックスでは必ず対応者の語学レベルをチェックしますが、クロスインデックスのドイツ人登録者の突出した日本語習得能力の高さには、我々コーディネーター自身いつも驚かされています。
|
