クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
ドイツ語ネイティブのスタッフ派遣
[2010/09/13] ドイツ語ネイティブスタッフの派遣を承る中で一番多いお仕事は、国際展示会・見本市のコンパニオンとしてのお仕事です。その目的は、出展者様ブースや試供品配付の場などの雰囲気作りや、商品紹介時のちょっとした寸劇の披露など様々です。他にも、テレビ番組の再現映像に出演するドイツ人の出演者が必要になるなど、ドイツ語ネイティブスタッフ派遣のニーズは様々です。
きりっとした顔立ちで、身長が高く、真面目で寡黙な印象のドイツ人を派遣して下さいといった条件を頂くことも多くありますが、日本に住んでいるドイツ人の中で、ぴったりイメージに合う方が少ないこともあります。
ドイツ語ネイティブのスタッフの派遣をご要望の際は、容姿へのご要望は漠然としたものに留めて頂き、その中で、いくつか「これは譲れない」というポイントに合致したスタッフをお選び頂くのもよいかと思います。
|
